各位大侠，这里是我从01年到05年六级试卷中，挑选出来的一些我翻译不了的句子。因为只是个寡的句子，缺少语境，可能会不怎么好翻译。还请大家多多见谅~在下先在这里谢谢各位了~~~
1. The attitudes and information we pick up are conditioned by those natives – usually the richer –who speak English.
2. for centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
3. under these circumstance ,the question of what future there is for the arts of reading is a real one .
4. the list would largely be accurate ,the concern legitimate .
5. we have always been on the side of permitting ,even facilitating ,such testing .
6. the fact has few significant consequences ,it does not necessarily follow that if you know few of your neighbors you will know no one else .
7. the Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.
8. but, as most studies show, every 10 percent increase in compensation benefits results in a 5 percent increase in the numbers of workers who file for claims
9. overconsumption by the world’s fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growths .
10. the main problem is its prevalence, and the social costs that ensue from the use by everyone of something that would be fairly harmless if , say ,only the rich were to use it .
11. since evolution has given rise to few ,if any ,purposeless physiological responses, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
12. the best evidence to date concerns folate ,one of the B vitamins .
13. because the crimes we Germans are responsible for were and are so dominant ,we didn’t have the energy left to tell of our own sufferings .
14. U.S.Bancorp collected a share of the revenues ..
15. reformers are calling for a rollback of rules that hinder law enforcement .
16. the decentralized responsibility for education in the Unites States requires that any reforms be tailored and instituted one community at a time .
17. “why would you ever want to clone humans .”Westhusin asks ,”when we are not even close to getting it worked in animals yet?”
18. Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms ,too. The time honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
19. lecturing is an unnatural act , an act for which God did not design humans.
20. the notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly ,but that is nonetheless the case.
21. could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space .
22. ahead of us lie technical ,physical ,and social transformations probably much more dramatic than those brought by Gutenberg, the German inventor in printing .
23. but my own worry today is less that of the overwhelming problem of elemental literacy than it is of the slightly more luxurious problem of the decline in the skill even of the middle-class reader , of his unwillingness to afford those spaces of silence , those luxuries of domesticity and time and concentration, that surround the image of the classic act of reading .
标签： 英语句子翻译
