陪孩子长大是一种修炼(6)

爱语录 47 0

  3.3 孩子的外语怎样学

  园所的奇葩家长们在一起探讨,是不是应该给孩子报一个英语的培训班,换掉现在的一个其他的兴趣班,对此,我有我的见解。我曾经有两次较长的出国经历,一次在2011年在非洲阿尔及利亚大约9个月左右,在那曾自学一点阿拉伯语和法语,回国到现在也都gone with the wind了。另外一次是从2014年10月到2017年8月,在乌兹别克斯坦,大约3年不到的样子,在乌兹别克自学了点俄语,能达到简单听说水平。

  我的理解是,学外国语言一方面是一种学习国外文化,需要你有大量的词汇和语法来供你更好的阅读了解相关知识,另外一方面语言是一种沟通工具,让你有效的表达清楚自己想表达的意思,和能够

  理解别人说的话。

  在国外,有语言就具备生存与生活的基本条件,而不会语言的人,只能活在翻译的帮助下,受制于人,现在中国的“一带一路”国家战略必然会将我们这代人的孩子引入国际的舞台,那时不会外语,估计就会像现在不会手机、电脑一样难受。

  那么学语言要从小学吗,答案是肯定的,我想我们这代80后,90后应该最有感触,父母不会外语,小城市的我们基本都是在初中才开始接触英语的,自己在玩的年纪,没有语言环境去硬学一门语言是多么痛苦,而且学会了也不会说,说了也说不对。多少学了好多年英语的大学毕业生,到了国外根本张不开嘴。我认为越早学习外国语言越好,不会有母语干扰,你说什么她学什么,不会有自主翻译。有些理论说,小的时候几门语言一起学,会导致母语薄弱,语言表达不好,那么我就举一个我身边的例子。

  我在乌国有个朋友,是我的同乡,很早就来到了乌国,在乌国娶妻生子,当然娶妻是乌国的老婆,生子是一个漂亮的混血小姑娘,我去他家拜访的时候,那孩子四岁。朋友在路边接我,他家是个不太大的小院子,屋里一个乌国小女孩在看着《大头儿子与小头爸爸》,不时的发出笑声。我没有打扰她,与朋友寒暄。

  小姑娘很漂亮,就跟一个当地的乌国小女孩没什么两样,应该像她的妈妈。爸爸给我们做了介绍,让女孩跟我打招呼。

  “叔叔好,欢迎你来我家玩”。很是震惊,这孩子张口就是标准的东北方言,那时候萌宝3岁,我对这小姑娘充满了好奇,猜想她中文这么好,是不是由奶奶在中国照顾大的。这时孩子妈妈跟小姨也从屋里出来,标准的两个年轻乌国美女,她们不会中文,礼貌的聊了几句,互相点点头,她俩便去准备做饭了。孩子家里很少来中国客人,对我有点好奇,让我给她讲讲我家里的事,我俩用东北话相聊甚欢,我拿出手机指着萌宝的照片,跟她说我家里有个小妹妹,她很激动上来就把我的手机抢到了手里,很巧被进屋送水果的妈妈撞见,一顿批评。让我再次震惊的是,小美女的俄语跟她的东北话一样好,语速极快,虽然我只听懂了,Извините(对不起),我尝试用俄语跟小女孩交谈,但很快发现平时都被当成外国照顾惯了的我,根本跟不上她的语速,频频请求重复。后来小女孩烦了,对我说:“叔叔,你俄语讲的太差了,我们还是讲中文吧。“童言无忌,羞愧难当。

  小姨出门的时候跟女孩的妈妈说了些什么,我一点也听不懂,应该是乌兹别克语,妈妈还没说几句,小女孩就在一旁插嘴,标准地道的乌语,听得我心惊。后来与朋友的交谈中,他告诉我,因为当地风俗姐姐结婚,要带着妹妹一起嫁人,小女孩从小就跟着爸爸、妈妈、小姨一起生活,平时工作忙,而且乌国也不是很重视教育,孩子这三门语言基本没怎么教,就是日常了家人说什么,他就学什么,没有混淆,基本三门都能称为母语级别,而且很多国家的人,随随便便都会几门语言。

  经过了这样一次拜访,我对外国人会多少种语言产生了兴趣,联系了好久不联系国外友人们,统计下来,只会1种语言的还真不多,像以前被殖民过的国家,基本都是2种起,受过点教育的3-4门起,国际婚姻的就更多了,而且重要的是,都不是有意教的,全是从小的时候的耳濡目染。结合我自己在国外的经历,委实从小有个语言环境太重要了。就跟中国有方言的地区,孩子从小就会两种表达方式一样,没经历学习的痛苦。

  讲完了我的故事,旁边的家长又会说,我们学的英语不标准,日常中教孩子会不会让孩子学的就不标准,而且印象太深,就以后改不过来了。我犹豫了一下,把手机中黄西在白宫的视频给她看。视频里,黄西在美国白宫做了一场非常精彩的演讲,而我认为的精彩之处,就是黄西那特别标准的中国式英语的腔调,把美国白宫政客们逗得前仰后合。我的理念是,如果孩子连会都谈不上,错过了最好的教学时间,那么让她从头学,也没什么可惜的。亦或是从小就学了黄西式的英语,但是操着就像是一个美国本土式的表达,我感觉这样的能力,也是值得称赞的。如果你是较真的处女座,那么你可以借助工具啊,点读笔,故事机,电脑,只要你想去做,办法总比困难多。

  最后我给这帮家长们提了一个建议,就是要张开嘴,在日常跟孩子说英语,越早越好,将英语的学习融入吃饭、睡觉,穿衣、叠被,以句子为单位,结合游戏单词进行输入,只要坚持度过了孩子的反抗期,等孩子能渐渐的听懂,变换着适合自己宝贝的启蒙的方法,我想经过一段时间的努力,会看到喜人成果的。

  有了上面的经历,我回国以来一直跟萌宝进行着日常英语沟通,发音同样有着东北腔调,有些表达和单词也得借助软件。开始萌宝特别的排斥,一度跟我说:“你说的我听不懂,你再说我就不理你了啊“,于是,我也是选择了阶段性的说说停停,排斥的时候就戛然而止。游戏、物质诱惑等各种手段也用了一堆,效果不甚理想。

  有一天萌宝从学校回来,兴奋跟我说:

  “爸爸,以后咱俩说英语吧”

  我诧异,好奇的看着她。她接着说:今天墨迹上课(外教名)说了一个词,小朋友们都不知道,你跟我说过,我知道,老师表扬了我,看我手上有个小红花。

  我看向孩子的手,暗笑,原来是孩子的荣誉感帮了忙。

  “好啊,我们一言为定“ 击掌。

  此后的一段时间里,对于我说英语,他不那么排斥,也不那么配合,我自言自语的说,她自顾自的玩。孩子的学习在于重复,也不知道每个表达,每个单词我说了多少次,但是记得有一次我跟萌妈说了句“ I am a little cold, please close the door(我有点冷,请把门关上).萌宝突然站起来,朝门跑过去,好像怕别人抢了她的工作似的,咣当一声就把们关上了,巨大的关门声,把我和萌妈吓了一跳,萌宝却兴冲冲的跑过来,得意的对我说,“你不让妈妈关门吗”,脸上的笑,超越了得意,简直是嘚瑟。至此,我发现,孩子不说,可能不是不懂,她不知道什么时候就已经会了,只是不愿意跟你配合而已。

  坚持的输入了8个月,萌宝现在已经不排斥英语了,而且单词也会了几百个,这归功于我跟萌妈定的政策,每周去超市,只要萌宝会用英语说的,什么都可以买。真么大的口气是有原因的,因为暂时还没教到冰箱、电视、洗衣机,或者是就算萌宝会说了家电也不会选,因为食物和漂亮贴纸的诱惑才是难以抵抗的。最近的2个月里,让我们欣喜的是,萌宝已经开始整句输出了,总是到家就跟我说:“Jesson,go to toilet and wash your hands. 虽然都是简单的句子,不过还是不错的,毕竟已经比我初一时的水平要好不少了,路还很长,我不怕与她慢慢的走。至于英语的绘本喜欢的那几本培生初级也能自己讲下来了,小欣慰。除了这些,日常一些英语的小游戏,萌宝也喜欢的很,比如我与萌宝俩创造的brown bear what do you see.

陪孩子长大是一种修炼(6)

标签: 一晃孩子长大了的句子

抱歉,评论功能暂时关闭!